-
1 maşa gibi kullanmak
to use sb as a tool -
2 maşa
(ударение: mása) стол (м)* * *1) щипцы́; пинце́тşeker maşası — щипцы́ для са́хара
2) тех. чека́3) перен. ору́дие (в чьих-л. руках)maşa gibi kullanmak — испо́льзовать кого-л. как ору́дие
••- maşa kadarmaşa varken elini ateşe sokma — посл. когда́ есть щипцы́, не суй ру́ку в ого́нь
-
3 maşa
"1. tongs, pair of tongs; fire tongs. 2. fork (of a bicycle frame). 3. curling iron. - gibi thin and dark-complexioned (person). - gibi kullanmak /ı/ to use (someone) as a cat´s-paw. - kadar colloq. tiny, teeny, teeny-weeny (baby). -sı olmak /ın/ to be (someone´s) tool, be (someone´s) cat´s-paw. - varken elini yakmak to take chances, take a chance (when there is no need to do so)."
См. также в других словарях:
maşa gibi kullanmak — (birini) (birinin) maşası olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
maşa — is., Far. māşe 1) Ateş veya kızgın bir şey tutmaya, korları karıştırmaya yarayan iki kollu metal araç Kahveci ocaktan maşayı kapmış, o da fırlamıştı dışarı. Ç. Altan 2) Çok küçük şeyleri tutmaya yarayan küçük, kollu araç Saatçi maşası. 3) Saçları … Çağatay Osmanlı Sözlük
